Aktuelles

 

  • 08.01.2017 Neujahrsempfang der Gemeinde

  • 21.02.2017  Mitgliederversammlung

  • 14. bis 17.07.2017 Dorffest in Kölln-Reisiek

  • 06. bis 13.08.2017 Jugendbegegnung in Kölln-Reisiek

            Die Young Guards Ergli kommen zum Gegenbesuch zu einer gemeinsamen Jugendfreizeit 

  • 01.10.2017 Erntedank-Nachmittag

           Eine Tanzgruppe aus Ergli wird in diesem Jahr dort auftreten. Außerdem werden die Besucher

           lettische Spezialitäten anbieten.

  • 05.11.2017 Winterleuchten

Auf dem diesjährigen Erntedankfest in Kölln-Reisiek wurde Karin Röder, 2. Vorsitzende des Freundeskreises und ehemalige Bürgermeisterin, mit einer besonderen Ehrung überrascht.

Ērgļis Bürgermeister Guntars Velcis überreichte ihr im Namen der dortigen Gemeindevertretung die Rudolf-Blaumann-Medaille für ihre langjährigen Verdienste um die Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen beiden Gemeinden.

Wir gratulieren Karin Röder zu dieser besonderen Auszeichnung und hoffen, dass sie uns weiterhin mit Rat und Tat zur Seite stehen wird.

Vom 28. September bis 3. Oktober 2017 hielt sich eine Besuchergruppe aus Ērgļi in Kölln-Reisiek auf.

Acht junge Tänzerinnen und Tänzer bereicherten das Erntedankfest am Zukunftskindergarten durch zwei etwa halbstündige Vorführungen lettischer Nationaltänze. Neben weiteren Auftritten, u.a. im Haus Elbmarsch, wurden Ausflüge nach Hamburg und Glückstadt unternommen.

Alle Gäste konnten in Kölln-Reisieker Familien privat untergebracht werden. Den Gastgeber hierfür ein herzliches "Paldies"!

Bericht aus Ergli-Zeitung. Geschrieben von Schülerinnen der Mittelschule.

Die Partnerschaft zwischen den zwei Gemeinden hat sich mehr als 20 Jahren begonnen. Inzwischen haben sich viele Treffen stattgefunden, die Einwohner von Ergli haben materielle Hilfe geleistet – Das Krankenhaus, Der Kindergarten „Pienenīte” und andere.  Aber,  um diese Partnerschaft weiter zu leisten, man braucht die junge Leute , die daran Interesse haben – so meint die Vorsitzenede des Freundschatfsvereins  zwischen  Kölln-Reisiek  - Ērgli  und Ērgli – Frau Alexandra Schley. Und sie hat Recht. Das, was sie gemeint hat, ist in Erfüllung gegangen.  Im Jahr 2012 fand das erste Treffen der Schüler von Ergli und  Kölln-Reisiek  statt. Im vorigen Jahr  unser Kinder waren die Gäste bei den deutschen Freunden,  aber in diesem Jahr umgekehrt. Von 14.bis 19.Juli fand in Ergli die dritten Freundschaftstagen mit dem Motto „Enjoy Together”, an dem 15 Schulkinder aus KOR –und 15 Schulkinder der 5. und 6. Klassen aus Ergli –  teilgenommen haben. 5 Freiwillige waren grossartige Helfer der zweier Lehrerinnen – Indra Rone Und der Leiterin des Camps Kaiwa Bukovska.

Die Kinder wohnten in der Mittelschule von Ergli. Die Klassenräume wurden für die Schlafzimmer verwandelt.  Es wurde jede Kindergruppe gemischt in einem Wohnzimmer einqurtiert und das war ganz  toll. In der Eröffnung des Camps jeder teilnehmer bekam ein leeres „Tagebuch” mit der Aufgabe – jeden Tag kurze Notizen zu schreiben, was am besten gafallen hat  oder was Wichtiges geschehe wurde.

Santa Masaļska aus der 6.Klasse hatte erlaubt kurze Notizen aus ihrer Tagebuch zu veröffentlichen. Genauso haben auch die Mädchen Laura Auguste und Sintija Fišmeistere mit ihren Erlebnissen während des Camps in Ergli gemacht. (…)

Am Ende des Artikels bedankt sich Indra Rone Allen für die Arbeit mit den Kindern am Tag und Nacht. Diese 5 Tage verlogen wie auf den Flügeln. Es war für die Erwachsene sehr anstrengend, aber es es hat sich gelohnt. Es war phantastisch!

 

 

Von 14. bis 19. Juli 2014 in der Gemeinde Ergli waren die Gäste – die Kinder mit ihren Erziehern und  Elterns - aus unserer Partnergemeinde Kölln-Reisiek in Deutschland. Insgesamt mit den Kindern von Ergli  da waren 30 Personen. Es gab keine Srachbarierre, weil die Kinder verständigen sich miteinander leichter als die Erwachsene.

Die deutsche Gäste nach dem glücklichen Heimkehr sckickten uns herzliche Worte der Dankbarkeit  für die wunderbare Gastfreundlichkeit hier in Ergli. Das Dankeschön gilt unserem Būrgermeister Guntars Velcis, Schuldirektorin Inese Šaudiņa, den Lehrerinnen Indra Rone, Sandra Stankeviča und der Lagerleiterin Kaiwa Bukovska.  Alle waren froh und geistig und körperlich fühlten sich auf Besten und machen schon neue Gedanken für dars Treffen i der nächsten Zukunft.  Die Leiterin und die Seele dieser Verantstaltung – Frau Alexandra Schley – die Vorsitzende des Freundschaftsvereins  Kölln-Reisiek  - Ērgli  - ist eine unermüdbare  Moderatorin dieses Treffens . Dank ihrer Aktivitäten und Enthusiasmus konnte es nur in Erfüllung gehen. Frau Alexandra war sehr begeistert, wenn sie in Ergli auf der Strasse von den Einwohnern der Gemeinde gegrüst wurde. Sie sagte froh: „Sie kennen mich! Das ist doch toll!” Ja, Alex hat schon die Gemeinde Ergli mehr als 10 mal besucht, und es ist kein Wunder, dass die Leute auf der Strasse erkennen sie.

 Wie es passt, sie hat schon neue interessante Idee , wie man die Partnerschaft weiter zu fördern und auf neue Beine zu stellen .

Kontaktperson und  Dolmetscherin – Anna Kuzina (Text und Foto)